U.S.C.I.S: Spanish-language Enlace Session May 20th

Dear Stakeholder,

On Wednesday, May 20, 2015 from 3:30 p.m. to 5:00 p.m. (Eastern), U.S. Citizenship and Immigration Services will conduct a national Spanish-language Enlace session as part of an ongoing series of quarterly public engagements. This free session is an opportunity for Spanish-speakers to engage with us in their own language.

During the Enlace, we will provide agency updates and answer your questions about Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). USCIS representatives will be available for participants to discuss regulations, policies, operations, and forms, but will not offer legal or case-specific advice.

The event will be broadcast live from USCIS Headquarters and you can participate by:

· Calling us toll-free on 1-888-982-7293 (passcode – DACA);
· Viewing our live Web stream at uscis.gov/live/enlace;
· Emailing us a question at OPE-Live@uscis.dhs.gov; or
· Following us on Twitter at @USCIS_es

*We encourage you to send us your questions prior to the event via Twitter @USCIS_es

Note: On the day of the engagement we recommend dialing in 10-15 minutes prior to the start of the call.

For further information:
Please contact the Public Engagement Division at public.engagement@uscis.dhs.gov and reference “Enlace” in the subject line of your email. Please include your full name, email address, and the organization you represent.

Note to Media: This engagement is not for press purposes. Please contact the USCIS Press Office at (202) 272-1200 for any media inquiries.

We look forward to engaging with you!

Kind regards,

Public Engagement Division
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)

Estimado cliente:

El miércoles, 20 de mayo de 2015, de 3:30 p.m. a 5:00 p.m. (hora del este), USCIS llevará a cabo su próximo Enlace Público en español, como parte de una serie de enlaces a nivel nacional. Estas sesiones son gratuitas y representan para nosotros una oportunidad de acercarnos a ustedes en su idioma.

Durante la sesión, proveeremos información de actualidad, hablaremos sobre temas de inmigración y contestaremos sus preguntas sobre la Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Usted podrá conversar con oficiales de la agencia sobre regulaciones, políticas, operaciones y formularios, pero no se ofrecerá accesoria legal ni conversaremos sobre casos específicos.

El evento será transmitido en vivo desde nuestras oficinas en Washington, DC y usted podrá participar de varias maneras:

Llamando a nuestro número telefónico libre de costo al 1-888-982-7293 (clave – DACA);
Por transmisión web en vivo en www.uscis.gov/live/enlace;
Enviando su pregunta por correo electrónico en OPE-Live@uscis.dhs.gov; o
Siguiéndonos en Twitter en @USCIS_es

*Le sugerimos que nos envíe sus preguntas antes del evento por medio de Twitter a @USCIS_es

Aviso: Le recomendamos que el día del evento llame de 10 a 15 minutos antes del comienzo de la sesión de Enlace Público.

Para más información:
Comuníquese con la Oficina de Enlace Público por medio de correo electrónico a public.engagement@uscis.dhs.gov, y escriba “Enlace” en la línea del asunto. Por favor incluya su nombre completo, correo electrónico, y el nombre de la organización a la que representa.

Aviso a los medios de comunicación: Este enlace no es para los medios de comunicación. Para cualquier pregunta de prensa, por favor comuníquese con la Oficina de Prensa de USCIS al (202) 272-1200.

¡Esperamos poder dialogar con usted!


División de Enlace Público
Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS)

PED.MGL.0415 ENLACE PE Invite6.pdf
PED.MGL.0415 ENCLAVE PE Invite_Spanish7.pdf

VOLUNTEERS NEEDED: Gulf Coast Center for Law & Policy upcoming Free Immigration Legal Clinic on May 30th

Dear Justice Community:

The Gulf Coast Center for Law & Policy (GCCLP) is still seeking volunteers for its upcoming Immigration Legal Clinic. This is a great way to get pro bono hours free and clear of lingering cases. It is also a great way for new practitioners to learn about the DACA..

FREE DACA LEGAL CLINIC: GCCLP is hosting a DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) Immigration Legal Clinic on May 30, 2015 from 10AM-3PM at Iglesia de Dios de Getsemani Church (2701 Transcontinental Blvd, Metairie, LA).

At this legal clinic, 50 pre-registered youth from the GNO area will be screened for immigration benefits. Eligible participant will complete the application process with GCCLP staff and trained volunteers. The clinic will also provide basic intake interviews for parents of US citizen children that qualify for DAPA. Interested participants must register by e-mailing Ada Marin Allen at ada@gcclp.org or calling (985) 788-7917.

HOW TO VOLUNTEER: We are seeking volunteers to commit a two hour shift (See chart below).

Legal Service Providers: (Attorneys/ law students/ paralegals) will help conduct comprehensive intake interviews and document completion. A one-hour training session will be held the morning of the clinic (Saturday, May 30, 2015) from 9AM-10AM on site. Please note: this training session is required for all legal service providers.

Translators/Interpreters: (Spanish, Vietnamese, Arabic speakers) will assist legal service providers in completing intake, document completion and translate official documents (e.g. birth certificates). A one-hour training session will be held on Saturday, May 16, 2015 from 10AM-11AM at the clinic site. A small travel stipend will be offered to cover the costs of training. Please note: this training session is required for all translators.

Notaries-Public: (LA) will notarize sworn statements.

General Volunteers: (Community leaders/ service groups) will help register applicants, provide station set up/clean up and support the non-legal aspects of the clinic.

If you are interested and available to volunteer at any of the times below, please complete the attached volunteer form and send your reply to Angela Brown (angela@gcclp.org) or fax to 985.643.6118. If you know others who might be interested, please feel free to forward.

Volunteer Shifts- Saturday, May 30, 2015

Shift 1:
Shift 2:
Shift 3:
Shift 4:

Angela L. Brown, Staff Attorney
Gulf Coast Center for Law & Policy
620 Oak Harbor Blvd. Ste.203
Slidell, LA 70458
(985) 643-6186 (office)
(985) 643-6118 (fax)

Volunteer Informational

PRIVILEGE AND CONFIDENTIALITY NOTICE: This email, including any attachments, may contain privileged or confidential information and is for the sole use of the intended recipient (s). Any unauthorized use or disclosure of this communication is prohibited. If you believe that you have received this email in error, please notify the sender immediately and delete it from your system. Este mensaje es confidencial, este amparado por secreto profesional y no puede se usado ni divulgado por personas distintas a su(s) destinario(s). Si recibi esta transmision por error, por favor avise a remitent mediante replica a este correro electronico y borre o destruya toda copia del mismo.

Ochsner Cancer Institute & the American Cancer Society: Krewe of Hope, June 7th

Good Afternoon,

June 7th is National Cancer Survivor’s Day. National Cancer Survivor’s Day is an annual Celebration of Life that is held in hundreds of communities nationwide and around the world.

Ochsner Cancer Institute and the American Cancer Society invite cancer survivors – and those who are still fighting – to join the Krewe of Hope.

Hope Floats is a free event for Survivors and their caregivers. Please feel free to spread the word to any survivor you know.

WHO: Cancer survivors (and those still fighting) and their guests. Patients are not required to have been treated at Ochsner.

WHEN: Saturday, June 6, 2015 from 2:00 PM – 5:00 PM

WHERE: Mardi Gras World -1380 Port of New Orleans Place, New Orleans, LA 70130

TICKETS: Hope Floats is free to adult survivors with one guest and pediatric survivors with two guests. Patients should pre-register at http://www.ochsner.org/hopefloats/


Shea Austin | Health Systems Manager, Hospitals
Mid-South Division | American Cancer Society, Inc.
2605 River Rd
New Orleans, LA 70121
Phone: 504.219.2286 | Fax: 504.219.2261
cancer.org | 1.800.227.2345

Ochsner Survivor Hope Floats Festival

Upcoming Registration: Adult Education Program at Delgado Community College

Free Adult Education classes welcoming new students on Friday!

Welcome to the Adult Education Program at Delgado Community College!

We are a free, open-enrollment program that offers a variety of classes designed to help students in New Orleans meet their academic, professional, and personal goals. Some of these goals include:

studying to earn a high school equivalency diploma (HiSET, formerly the GED)

improving English language skills in our English as a Second Language (ESL) courses

building digital literacy through Computer Basics, and more!

With classes available at six academic sites throughout the city and sections that meet in the mornings, afternoons, and evenings, most students are able to find a class schedule that works. And with nearly forty qualified instructors and tutors, the Adult Education Program is ready to help any students continue their education and career!

Upcoming registration dates are as follows, and additional details about each course offering is available throughout this page!

College and Career Readiness (CCR – students pursuing HiSET, formerly the GED)

May 15, 2015

English as a Second Language (ESL)

May 8, 2015

All registration sessions are held at 8AM on the City Park Campus in Building 2, Room 108. For more information:

Phone: 504-671-5434

Visit us on Facebook

Visit us on Instagram

Email Us